Once my NFT sells, how do I access funds in my crypto wallet?

You can access your funds by going to the crypto wallet you used to log in to cocoNFT such as Torus or Metamask.

If you signed up with Facebook, cocoNFT uses Torus as its wallet provider. You can access your wallet at any time by going here: https://app.tor.us/